bolt out перевод

• 1) не давать войти во помещение, запирая дверь When the man tried to get
  into his own house, he found he had been bolted out. ≈ Когда он
  попытался войти в свой собственный дом, он понял, что дверь заперли
  изнутри. 2) убегать When I opened the door, the cat bolted out. ≈ Едва я
  открыл дверь, мне под ноги бросилась кошка. 3) просеивать, отделять одно
  от другого, просевая см. bolt II 2.

• bolt:    1) засов, задвижка; язык замка Ex: behind bolt and bar под замком, за решеткой2) шкворень; шпингалет Ex: bolt pin _тех. шпилька, чека3) _воен. (цилиндрический) затвор Ex: bolt mechanism скользящий з
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• bolt on:    навинчивать
• bolt-on:    дополнительный, прикрепляемый к готовой конструкции по желанию
• t bolt:    t- boltболт с Т-образной головкойT- boltболт с Т-образной головкой
• t-bolt:    болт с Т-образной головкой
• be not out to:    не собиратьсяb
• be out:    1) не быть дома, на месте; отсутствовать Ex: when I phoned they told me the boss was out когда я позвонил, мне ответили, что хозяина нет Ex: I was out at the pictures меня не было дома, я ходил в ки
• be out for:    стремиться получить Jane was always out for a good time. ≈ Джейн всегдахотела хорошо провести время.
• be out in:    делать ошибки в чем-л. I think that the directors were out in theirjudgment. ≈ Думаю, что директора приняли неправильное решение. I was outin my calculations. ≈ Я ошибся в своих расчетах.
• be out of:    1) заканчиваться (о запасах) I'm sorry, we're out of coffee. ≈ извините,но у закончился кофе. Have you any suggestions to make? I'm out ofideas. ≈ У Вас есть еще какие-нибудь предложения? Мне больше
• be out of it:    1) не участвовать в чем-л.; не быть допущенным к чему-л. 2) избавитьсяот чего-л. 3) быть неправильно информированным
• be out to:    всеми силами стремиться к чему-л. She is out for compliments. ≈ Онанапрашивается на комплименты. собиратьсяb
• be out with:    быть с кем-л. в ссоре, не в ладах быть в ссоре с чем-либо
• in and out:    1) то внутрь, то наружу 2) снаружи и внутри 3) попеременно, сколебаниями [ср. in-and-out] He is always in and out of hospital. ≈ Онто и дело попадает в больницу.